1 00:00:06,640 --> 00:00:09,400 TEL AVIV, ISRAEL 2 00:00:10,360 --> 00:00:13,160 INSTALACIÓN SHIN BET (GSS) 3 00:00:27,520 --> 00:00:28,600 De esta manera. 4 00:00:30,360 --> 00:00:31,400 Shalom, rabino. 5 00:00:37,000 --> 00:00:40,440 De la inteligencia forense, sabemos que en el lugar le dispararon. 6 00:00:41,480 --> 00:00:42,800 A quemarropa. 7 00:00:43,320 --> 00:00:46,720 Actualmente se están analizando los hallazgos del ADN. tanto en Israel como en Bélgica. 8 00:00:46,800 --> 00:00:50,840 Mientras tanto, sabemos que El tipo de sangre de la víctima coincide con el de Gabi. 9 00:00:51,320 --> 00:00:54,000 Además, la Unidad 8200 recibió una transmisión interna 10 00:00:54,080 --> 00:00:56,320 del canal seguro de Hezbollah esta mañana. 11 00:00:56,400 --> 00:00:58,600 "El objetivo está muerto". 12 00:01:00,120 --> 00:01:03,680 Y tenemos esto, desde un aeropuerto de Beirut. 13 00:01:04,800 --> 00:01:08,240 Son imágenes de satélite estadounidenses. Acabamos de llegar esta mañana. 14 00:01:08,800 --> 00:01:11,040 el avión es un Falcon 900 de propiedad privada 15 00:01:11,120 --> 00:01:14,400 que esta registrado a la Autoridad de Aviación iraní. 16 00:01:14,480 --> 00:01:16,800 Despegó del aeropuerto de Charleroi. 17 00:01:17,680 --> 00:01:21,040 Solicitamos cerrar el espacio aéreo. a través del Ministerio de Asuntos Exteriores. 18 00:01:21,360 --> 00:01:23,440 Lamentablemente, no lo hicieron. 19 00:01:26,560 --> 00:01:29,160 Omar probablemente regresó al Líbano con él 20 00:01:29,240 --> 00:01:32,840 y hemos activado todos los medios posibles para localizarlo. 21 00:01:33,800 --> 00:01:36,320 Lavi es nuestro representante de el equipo de personas desaparecidas y rehenes. 22 00:01:36,400 --> 00:01:37,640 - Hola. - Adelante. 23 00:01:37,720 --> 00:01:41,200 El Mossad recibió un mensaje del representante de inteligencia alemán en Beirut. 24 00:01:41,280 --> 00:01:42,560 Hezbollah los contactó 25 00:01:42,640 --> 00:01:45,080 solicitando un intercambio de prisioneros a cambio del cuerpo. 26 00:01:46,040 --> 00:01:49,560 En el pasado, siempre hacer todo lo posible para ocultar los cuerpos. 27 00:01:49,640 --> 00:01:52,400 creo que se dieron cuenta Éste sería difícil de ocultar. 28 00:01:55,280 --> 00:01:56,720 Dime, ¿ya viste su cuerpo? 29 00:01:58,000 --> 00:01:59,760 ¿Alguien ha visto un cuerpo? 30 00:01:59,840 --> 00:02:00,880 Esa es una imagen. 31 00:02:00,960 --> 00:02:03,880 ¿Lo viste con tus ojos? Entonces, ¿por qué lo estás enterrando ya? 32 00:02:03,960 --> 00:02:06,160 Todas las señales conducen a lo mismo. 33 00:02:06,240 --> 00:02:09,760 Las posibilidades de que esté vivo son muy, muy delgados. 34 00:02:09,840 --> 00:02:12,360 "Delgado"? ¡¿Has perdido la cabeza o qué?! 35 00:02:13,080 --> 00:02:14,080 "¡¿Delgado?!" 36 00:02:25,200 --> 00:02:27,160 También tenemos una actualización de Dana. 37 00:02:27,240 --> 00:02:30,160 en un mega evento que se está desarrollando en la zona de Jenin. 38 00:02:30,240 --> 00:02:33,240 El asesinato del Preventivo de la ciudad. El comandante de seguridad, Abu Osama, 39 00:02:33,320 --> 00:02:36,920 cometido por el primo de Omar, Adel Tawalbe y sus hombres. 40 00:02:37,000 --> 00:02:41,200 Estos dos acontecimientos están claramente vinculados, y si puedo sugerir personalmente, 41 00:02:41,280 --> 00:02:45,320 deberías manejar estas organizaciones con mucha cautela y sospecha. 42 00:02:45,960 --> 00:02:47,120 Gracias. 43 00:02:55,800 --> 00:02:57,640 ¿Qué dicen en Ermetic? 44 00:02:58,160 --> 00:03:02,360 Su sistema escaneó nuestro entorno de nube. y no encontró indicios de una violación de datos. 45 00:03:02,960 --> 00:03:04,440 La nube es segura. 46 00:03:04,520 --> 00:03:08,000 Adel Tawalbe debió haber recibido información de otra fuente. 47 00:03:12,720 --> 00:03:14,560 ¿No tienes vergüenza? 48 00:03:14,640 --> 00:03:16,216 Doron, todo el mundo está metido en la mierda, no sólo tú. 49 00:03:16,240 --> 00:03:18,680 Él hizo todo lo posible para conseguirte este trabajo. ¡¿Y ahora está abandonado?! 50 00:03:18,760 --> 00:03:20,216 ¿Sentado ahí sin decir una palabra? 51 00:03:20,240 --> 00:03:21,080 ¿Y por qué? 52 00:03:21,160 --> 00:03:22,416 ¿Por unas imágenes de satélite? 53 00:03:22,440 --> 00:03:23,600 Doron, por favor retrocede. 54 00:03:23,680 --> 00:03:26,840 Ayub nunca, nunca se rendiría contigo. ¡Él nunca se rendiría con ninguno de nosotros! 55 00:03:26,920 --> 00:03:27,936 Por favor, sal de mi vista... 56 00:03:27,960 --> 00:03:29,560 ¿Sí? ¿Si no? ¿Qué? 57 00:03:29,640 --> 00:03:31,720 Vete a casa, Doron, no hay nada que puedas hacer. 58 00:03:31,800 --> 00:03:33,800 - Oye, ¿qué está pasando? - ¡Estoy perfectamente bien! 59 00:03:33,880 --> 00:03:34,920 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 60 00:03:34,960 --> 00:03:36,240 Es tu amigo el que necesita ayuda. 61 00:03:36,280 --> 00:03:38,280 ¡¿Ayuda?! ¡Deberías darte vergüenza! 62 00:03:38,360 --> 00:03:39,080 ¡Qué vergüenza! 63 00:03:39,160 --> 00:03:40,720 - ¿Debería darme vergüenza? - ¡Sí! 64 00:03:40,800 --> 00:03:43,480 ¿Dónde estabas, Doron? ¿Dónde estabas? ¿Eh? 65 00:03:43,560 --> 00:03:44,560 ¡¿Dónde estabas?! 66 00:03:44,640 --> 00:03:46,880 - ¡Estabas allí con él! - ¡Vaya! 67 00:03:46,960 --> 00:03:50,080 - ¡Así que deja de decir todo eso! - Oye, oye, Dana... 68 00:04:32,080 --> 00:04:33,280 YENÍN, AUTORIDAD PALESTINA 69 00:04:33,360 --> 00:04:35,720 Todo Dahieh es Hablando de ti, mi querido Adel. 70 00:04:35,800 --> 00:04:37,760 - Excelente. - Puedes seguir adelante con el plan. 71 00:04:37,840 --> 00:04:39,400 La siguiente etapa. 72 00:04:39,480 --> 00:04:41,680 Nunca lo verán venir. 73 00:04:41,880 --> 00:04:44,920 - Eso es asombroso, Haj. - Lo es, buen hombre. 74 00:04:45,000 --> 00:04:47,640 - Pasaremos a la historia por esto. - Si Dios quiere. 75 00:04:47,720 --> 00:04:50,120 - Me pondré a trabajar. - Mantenme informado. 76 00:04:50,200 --> 00:04:52,360 - Por supuesto. - Adiós, héroe. 77 00:04:52,440 --> 00:04:53,680 Adiós. 78 00:05:00,120 --> 00:05:01,720 Naël, ven aquí. 79 00:05:03,960 --> 00:05:08,000 Diles a los chicos que se preparen que el Día del Juicio ha llegado. 80 00:05:08,080 --> 00:05:09,840 - Servirá. - Ir. 81 00:05:11,600 --> 00:05:13,840 Chicos, apresúrate, vámonos. 82 00:05:59,080 --> 00:06:02,960 itamar no lo puedo creer el rabino incluso consideraría esto. 83 00:06:03,480 --> 00:06:06,920 Declarándolo un soldado caído que está desaparecido. 84 00:06:07,840 --> 00:06:10,440 Cuando lo escuché, quise matar a alguien. 85 00:06:10,880 --> 00:06:11,880 Sí. 86 00:06:12,760 --> 00:06:16,160 Vinieron a nuestra casa. Nos explicaron la situación. 87 00:06:16,240 --> 00:06:18,080 ¿Qué hay que explicar? ¿Qué hay ahí? 88 00:06:18,840 --> 00:06:21,120 Inteligencia, el Mossad, el Shin Bet. 89 00:06:21,200 --> 00:06:23,720 - Todos miran hacia otro lado. - Doron, lo hemos aceptado. 90 00:06:25,200 --> 00:06:27,720 Es lo que mi mamá quería y... 91 00:06:27,800 --> 00:06:28,800 ella tiene razón. 92 00:06:29,360 --> 00:06:32,120 No tiene sentido luchar contra ello. De lo contrario, nunca terminará. 93 00:06:37,000 --> 00:06:37,920 Tengo que regresar. 94 00:06:38,000 --> 00:06:40,400 Itamar, sentado en casa y rendirse no ayudará, 95 00:06:40,480 --> 00:06:42,896 porque no se si esta muerto o vivo, o que carajo... 96 00:06:42,920 --> 00:06:45,160 Detente, Doron, ¿qué quieres? ¿Qué? 97 00:06:45,800 --> 00:06:47,440 Eres como mi papá, 98 00:06:48,200 --> 00:06:50,640 exactamente lo mismo, Ambos estáis locos de la cabeza. 99 00:06:53,760 --> 00:06:56,360 Desde que era niño, He oído historias sobre ti. 100 00:06:56,600 --> 00:07:00,360 Doron el asesino, Doron la máquina, Doron que no se detiene ante nada. 101 00:07:00,440 --> 00:07:02,920 Siempre pensé: "Guau, increíble, 102 00:07:03,000 --> 00:07:04,960 Ojalá yo también fuera así". 103 00:07:05,040 --> 00:07:06,960 pero no me di cuenta que es triste, 104 00:07:07,040 --> 00:07:08,560 un problema mental grave 105 00:07:08,640 --> 00:07:11,360 eso jode la vida de todos los que te rodean, Doron! 106 00:07:12,120 --> 00:07:14,280 ¡Déjalo ir! ¡Suficiente! 107 00:07:17,120 --> 00:07:18,840 Déjalo morir. 108 00:07:26,640 --> 00:07:29,160 Podemos ver la fractura. cerca de la cabeza del fémur 109 00:07:29,240 --> 00:07:30,640 justo encima de la herida de entrada, 110 00:07:31,240 --> 00:07:33,920 y también hay una lágrima en el tendón cerca del gastrocnemio. 111 00:07:34,000 --> 00:07:37,040 Recuperarás la función completa, pero será una larga recuperación. 112 00:07:37,120 --> 00:07:39,120 Pero necesitas mucho descanso. para fortalecerte. 113 00:07:39,160 --> 00:07:41,920 ¿Cuándo me dejarán salir? Eso es lo que quiero saber. 114 00:07:42,000 --> 00:07:44,440 no tengo dolor, Usaré muletas, está bien. 115 00:07:44,520 --> 00:07:46,640 Nurit, no estás aquí por tu pierna. 116 00:07:47,320 --> 00:07:49,720 Ir al servicio activo somete tu cuerpo a un trauma. 117 00:07:49,800 --> 00:07:51,640 Tiene un efecto directo sobre el feto. 118 00:07:52,520 --> 00:07:54,480 Cuidemos de ustedes dos, ¿de acuerdo? 119 00:07:54,560 --> 00:07:57,480 Durante dos semanas, hasta el final del trimestre. 120 00:07:59,320 --> 00:08:01,680 Ni siquiera estoy seguro de querer conservarlo. 121 00:08:01,960 --> 00:08:06,600 Nurit, esa es tu decisión, pero por ahora sigues embarazada. 122 00:08:07,920 --> 00:08:10,080 - Es importante para ti... - Hablaremos más tarde. 123 00:08:13,000 --> 00:08:14,160 Ey. 124 00:08:18,920 --> 00:08:21,000 - ¿Qué pasa, doctora? - Ey. 125 00:08:21,080 --> 00:08:24,280 ¿Cómo está el paciente? ¿Ser cooperativo? 126 00:08:24,360 --> 00:08:25,720 No precisamente. 127 00:08:25,800 --> 00:08:27,200 Ella quiere ir a correr por las colinas, 128 00:08:27,280 --> 00:08:30,080 pero tenemos que retenerla por un tiempo, ¿vale? 129 00:08:31,360 --> 00:08:35,080 - Está acostumbrada a que la mimen. - Nurit, recupérate pronto. 130 00:08:35,160 --> 00:08:37,680 Estoy en rondas hasta las siete. si quieres hablar. 131 00:08:41,040 --> 00:08:42,360 ¡Ah! 132 00:08:42,920 --> 00:08:44,880 Mierda. ¿Todavía te duele? 133 00:08:47,920 --> 00:08:51,880 Vaya, realmente trabajaron duro en esto. Aquí hay una cantera de piedra caliza. 134 00:08:54,320 --> 00:08:55,760 ¿Qué ocurre? 135 00:08:57,120 --> 00:08:58,800 ¿Estás bien? 136 00:08:59,360 --> 00:09:02,200 Sí, creo que sólo necesito una ducha. 137 00:09:08,440 --> 00:09:10,920 ¿Por qué te mantienen aquí? 138 00:09:11,680 --> 00:09:14,480 Estás bajo supervisión de tiempo completo. ¿Por una fractura en la pierna? 139 00:09:17,560 --> 00:09:19,080 Extraño, ¿no? 140 00:09:21,600 --> 00:09:23,160 Habla con el médico mañana. 141 00:09:23,240 --> 00:09:24,256 Estás mejor en casa. 142 00:09:24,280 --> 00:09:25,920 - Yo te cuidaré. - Hablaré con ella. 143 00:09:25,960 --> 00:09:28,400 Está bien, ¿eh? Hablaré con ella. 144 00:09:28,480 --> 00:09:31,080 Sagi, hablaré con ella mañana por la mañana. 145 00:09:33,360 --> 00:09:34,400 Bueno. 146 00:09:44,120 --> 00:09:47,080 Entonces, ¿realmente vives aquí? ¿O es solo un modelo? 147 00:09:53,480 --> 00:09:56,520 Mira lo que encontré. Ni siquiera lo has abierto. 148 00:09:59,480 --> 00:10:02,200 Vamos. Bebamos este día. 149 00:10:19,400 --> 00:10:20,720 Eso es bueno. 150 00:10:23,200 --> 00:10:24,840 No sé. Quizás tenga razón. 151 00:10:25,440 --> 00:10:28,400 - ¿Dorón? - Quizás nos apresuramos a rendirnos. 152 00:10:31,600 --> 00:10:33,320 ¿Por qué no diría eso? 153 00:10:34,480 --> 00:10:36,720 Se llevaron a Gabi justo delante de sus narices. 154 00:10:37,400 --> 00:10:38,720 Por supuesto, se asustaría. 155 00:10:40,880 --> 00:10:42,680 No puedo dejar de pensar en él. 156 00:10:44,640 --> 00:10:46,840 Lo que pasó en ese lugar. 157 00:10:49,080 --> 00:10:54,200 Probablemente escuchó la unidad cerca, tan cerca, sabía que estaban tan cerca. 158 00:11:21,920 --> 00:11:23,280 - Hola, Maya. - Aod. 159 00:11:23,360 --> 00:11:26,640 - Ey. - ¿Hola! Qué tal? Entra. 160 00:11:28,880 --> 00:11:30,440 Bueno, antes que nada, 161 00:11:30,960 --> 00:11:32,840 aquí está tu computadora y tu teléfono. 162 00:11:32,920 --> 00:11:34,960 El Shin Bet finalmente los devolvió. 163 00:11:35,240 --> 00:11:38,640 - No sé en qué condiciones están... - Finalmente, gracias. 164 00:11:38,800 --> 00:11:41,080 Están locos, ¿eh? 165 00:11:41,400 --> 00:11:43,160 Amós me dijo que destrozaron tu casa. 166 00:11:43,240 --> 00:11:45,000 pero lo arreglaste muy bien. 167 00:11:45,360 --> 00:11:47,800 Sí, ahora tengo mucho tiempo. 168 00:11:47,880 --> 00:11:50,760 Al menos ahora sé la diferencia entre el Shin Bet y los registros policiales. 169 00:11:50,840 --> 00:11:52,200 Sí, claro. 170 00:11:52,960 --> 00:11:54,160 Un desastre. 171 00:11:56,520 --> 00:11:59,360 - Qué desastre. - ¿Qué, Aod? ¿Qué pasa? 172 00:12:01,200 --> 00:12:03,320 Voy a enviarte con licencia sin goce de sueldo. 173 00:12:05,280 --> 00:12:06,960 No fue mi decisión. 174 00:12:08,520 --> 00:12:10,960 No fue RR.HH. ni el Comisario, 175 00:12:11,440 --> 00:12:13,520 era el Ministerio de Seguridad Nacional. 176 00:12:13,600 --> 00:12:16,256 - ¿Permiso sin goce de sueldo, Ehud? Eso es... - Te lo juro, les grité, Maya. 177 00:12:16,280 --> 00:12:17,760 Les dije quién eres, 178 00:12:18,480 --> 00:12:21,640 un oficial, condecorado con una gran trayectoria, 179 00:12:22,200 --> 00:12:24,160 Seis meses encubierto en el lugar más duro, 180 00:12:24,240 --> 00:12:26,440 donde ningún otro narco se atrevió a poner un pie. Pregúntale a Shimrit, 181 00:12:26,520 --> 00:12:28,576 - ella nunca me escuchó gritar así... - No lo entiendo. 182 00:12:28,600 --> 00:12:30,960 ¿Soy sospechoso? de cometer un delito? 183 00:12:31,040 --> 00:12:32,160 ¿Lo que está mal? 184 00:12:34,640 --> 00:12:36,760 Cuestiones de seguridad, es lo que dijeron. 185 00:12:42,600 --> 00:12:45,840 Pero está bien, no he terminado de pelear. 186 00:12:45,920 --> 00:12:49,560 "¿Problemas de seguridad?" ¿Qué es eso? Todo esto está mal. 187 00:12:51,680 --> 00:12:55,480 Para que lo sepas, Si quieres apelar, estoy contigo. 188 00:12:56,360 --> 00:12:59,720 Le preguntaremos al jefe de RR.HH. y dale un control minucioso. 189 00:12:59,800 --> 00:13:02,920 - No pienso quedarme callado. - Está bien, gracias. 190 00:13:05,680 --> 00:13:07,760 - Lo lamento. - Buenas noches. 191 00:13:20,680 --> 00:13:24,320 - Bueno. Voy a intentar dormir un poco. - Por supuesto. 192 00:13:31,680 --> 00:13:33,000 ¿Qué? 193 00:13:48,480 --> 00:13:50,160 Dudi, eres mi subordinado. 194 00:13:52,520 --> 00:13:53,720 Pedí una transferencia. 195 00:13:55,800 --> 00:13:58,960 No por tu culpa. Sólo digo. 196 00:14:02,480 --> 00:14:03,640 Tomaré nota de ello. 197 00:14:08,160 --> 00:14:10,720 Pero realmente necesito descansar un poco. 198 00:14:16,080 --> 00:14:17,760 Incluso Itamar se ha rendido. 199 00:14:19,120 --> 00:14:21,760 No lo han hecho.. 200 00:14:22,200 --> 00:14:24,640 Han aceptado la verdad, es diferente. 201 00:14:25,920 --> 00:14:27,760 Están de luto por él. 202 00:14:28,280 --> 00:14:30,480 Recordándolo. 203 00:14:30,880 --> 00:14:32,720 Y ese es nuestro trabajo. 204 00:14:34,280 --> 00:14:36,040 Exactamente. Tiene razón, hermano. 205 00:14:36,400 --> 00:14:38,440 No te haría daño hacer lo mismo. 206 00:14:38,520 --> 00:14:40,520 sigo pensando sobre el bastardo que lo torturó, 207 00:14:42,200 --> 00:14:44,120 Él está vagando libre ahora. 208 00:14:45,360 --> 00:14:47,640 Libre en el Líbano, hermano, Eso no es exactamente lo tuyo. 209 00:14:47,720 --> 00:14:49,240 - Lo atraparán, no te preocupes. - ¡Sí! 210 00:14:49,320 --> 00:14:51,040 Es sólo cuestión de tiempo, 211 00:14:51,120 --> 00:14:54,200 un día, un mes, dos años. Ese bastardo es hombre muerto. 212 00:14:54,280 --> 00:14:57,280 No sé. Omar ocupa un lugar bajo en la lista de prioridades. 213 00:14:57,360 --> 00:14:58,240 Estás bromeando. 214 00:14:58,320 --> 00:15:00,200 La forma en que la jodió el Mossad y el Shin Bet, 215 00:15:00,280 --> 00:15:01,640 ¿Crees que simplemente lo dejarán? 216 00:15:01,720 --> 00:15:03,240 - Sí. - Sólo tienes que aceptar 217 00:15:03,320 --> 00:15:05,720 el hecho de que no estarás apretando el gatillo. 218 00:15:05,800 --> 00:15:06,720 Exactamente. 219 00:15:06,800 --> 00:15:08,840 Oye hermano, tienes ¿algo más para beber? 220 00:15:08,920 --> 00:15:09,920 Encima del horno. 221 00:15:13,520 --> 00:15:16,560 - Vamos. ¿Qué tienes, 14? - ¿Qué ocurre? 222 00:15:16,640 --> 00:15:18,680 ¿Qué onda con el juego? Lo has jugado todo el día. 223 00:15:18,760 --> 00:15:20,720 ¿Qué puedo decir? Estoy enganchado. Realmente me hizo bien. 224 00:15:20,760 --> 00:15:21,600 ¿Qué deseas? 225 00:15:21,680 --> 00:15:23,320 Aunque puedo dejarlo cuando quiera. 226 00:15:23,400 --> 00:15:24,400 Mira esto. 227 00:15:25,520 --> 00:15:26,640 ¡Chaquete! 228 00:15:26,720 --> 00:15:28,200 Estoy bromeando. 229 00:15:36,280 --> 00:15:37,720 ¿Qué ocurre? 230 00:15:39,600 --> 00:15:40,880 ¿Qué? Háblame. 231 00:15:46,720 --> 00:15:50,520 Cuando estábamos en Bruselas, Hagit tenía ansiedad. 232 00:15:50,600 --> 00:15:52,600 No podía dormir por la noche. 233 00:15:53,080 --> 00:15:56,880 ¿Sabes? la estoy trayendo en esta mierda una vez más. 234 00:15:58,160 --> 00:16:00,840 Si me pasa algo, entonces se acabó. 235 00:16:02,160 --> 00:16:04,720 La maté a ella y a los niños. 236 00:16:05,200 --> 00:16:07,320 Hagit sabía en lo que se estaba metiendo. 237 00:16:07,400 --> 00:16:10,080 Vamos, ¿no crees? ¿Somos demasiado mayores para este trabajo? 238 00:16:11,120 --> 00:16:15,080 ¿Qué es esto? "Evento de Unidad 2013". ¿Has guardado esto todos estos años? 239 00:16:15,160 --> 00:16:16,960 No juegues eso ahora. No es un buen momento. 240 00:16:17,040 --> 00:16:18,840 ¿Por qué no ahora? ¿Qué te pasa? 241 00:16:18,920 --> 00:16:19,960 Steve, ya basta. 242 00:16:20,040 --> 00:16:22,880 - Déjame en paz. Sólo por un segundo, - ¿Y ahora qué? 243 00:16:24,200 --> 00:16:27,240 Es un vídeo. 244 00:16:34,880 --> 00:16:35,880 Salud. 245 00:16:35,960 --> 00:16:37,720 ¿Estamos celebrando a Moreno? 246 00:16:37,800 --> 00:16:39,440 - ¡Feliz cumpleaños! - ¡Feliz cumpleaños! 247 00:16:39,520 --> 00:16:41,000 - ¿Booz? - ¿Sí, hermano? 248 00:16:41,080 --> 00:16:44,360 Hazme un favor. Dile a Steve que lo cocine un poco más. 249 00:16:44,440 --> 00:16:46,080 No está cocido. Todavía está crudo. 250 00:16:46,160 --> 00:16:48,480 Por llorar en voz alta Quieren que lo cocines un poco más. 251 00:16:49,160 --> 00:16:52,280 Mírate. Eres todo un profesional, increíble. 252 00:16:52,360 --> 00:16:54,480 ¿Qué quieres? ¿En la pita, Doron? 253 00:16:54,560 --> 00:16:57,320 Sólo un poquito más, ¿vale? No demasiado. 254 00:16:57,400 --> 00:16:58,560 ¿Dónde está Gali? 255 00:17:00,520 --> 00:17:02,200 Tengo tanta hambre. 256 00:17:03,120 --> 00:17:04,280 Steve. 257 00:17:08,160 --> 00:17:09,440 No quiero nada de eso. 258 00:17:09,520 --> 00:17:13,320 Sí. Y una pita también. Dos. Está bien. Sí. 259 00:17:14,800 --> 00:17:17,000 Retrocede, hombre, estoy comiendo. 260 00:17:17,080 --> 00:17:20,040 Boaz, ven aquí con la cámara. Aprende a hacer café. 261 00:17:20,120 --> 00:17:22,480 Agradable y lento. Necesitas paciencia, amigo. 262 00:17:46,480 --> 00:17:51,720 Hagit me necesita en casa. Vamos, Steve. Tiene un buen momento. 263 00:17:55,400 --> 00:17:56,760 Yo también, hermano. 264 00:17:58,200 --> 00:18:01,560 Esto fue agradable y divertido. Algo edificante. 265 00:18:02,240 --> 00:18:03,680 Te amo, hermano. 266 00:18:09,400 --> 00:18:11,880 Eres un idiota. ¿Por qué hiciste eso? 267 00:18:36,120 --> 00:18:39,640 BEIRUT, LÍBANO 268 00:18:41,880 --> 00:18:45,240 BARRIO DE DAHIEH, SEDE DE HEZBOLÁH 269 00:19:06,400 --> 00:19:08,160 Ánimo, héroe. 270 00:19:08,240 --> 00:19:10,600 Has traído un gran respeto a la organización, 271 00:19:10,680 --> 00:19:12,080 tu familia y cada musulmán. 272 00:19:12,160 --> 00:19:14,080 Haj Ali, no fui sólo yo. 273 00:19:14,160 --> 00:19:18,960 Hemos perdido varios luchadores valientes. quienes dieron su vida por esta campaña. 274 00:19:19,320 --> 00:19:22,360 Por supuesto, son los mártires de Alá, pero gracias a ti, 275 00:19:22,440 --> 00:19:25,120 Golpearemos tan fuerte a los judíos, Se hablará de ello durante años. 276 00:19:25,200 --> 00:19:28,040 Hablé antes con tu prima Adel. ¿Sabes lo que dijo? 277 00:19:28,120 --> 00:19:31,360 Que lo que hiciste bajará en la historia. ¿Entender? 278 00:19:31,440 --> 00:19:34,560 Gracias. Muchas gracias Haj. 279 00:19:35,000 --> 00:19:36,280 Omar 280 00:19:37,040 --> 00:19:39,520 Omar, eres muy querido para nosotros. 281 00:19:39,600 --> 00:19:44,960 Prometo que te cuidaremos y atender todas las necesidades de Aisha. 282 00:19:47,120 --> 00:19:51,400 Me preguntaba sobre Aisha. 283 00:19:51,480 --> 00:19:54,360 Quiero verla aunque solo sea por un momento, solo una noche... 284 00:19:54,440 --> 00:19:58,920 Omar, no es tan simple. Te entiendo, lo hago. 285 00:19:59,000 --> 00:20:02,520 pero ahora eres la persona más buscada, no sólo por los judíos 286 00:20:02,600 --> 00:20:05,560 pero a nivel mundial, por los europeos y la Interpol. 287 00:20:05,640 --> 00:20:08,680 Y ahora, después de que le dije a tu prima para pasar a la siguiente etapa, 288 00:20:08,760 --> 00:20:11,160 una noche podría arruinarlo todo. 289 00:20:11,720 --> 00:20:15,200 - Lo entiendes, ¿no? - Sí. 290 00:20:17,520 --> 00:20:21,240 Pero te lo prometo, amigo, cuidaremos de Aisha, 291 00:20:21,320 --> 00:20:24,240 y tan pronto como sea posible, podrás ir a visitarla, 292 00:20:24,320 --> 00:20:26,320 y ella estará orgullosa de ti. 293 00:20:29,200 --> 00:20:30,800 Gracias, Haj. 294 00:20:49,400 --> 00:20:52,880 TIENES UN MENSAJE ESPERANDO POR TI DE "ASAL" 295 00:20:52,960 --> 00:20:54,760 HAGA CLIC AQUÍ PARA VER EL MENSAJE 296 00:21:00,760 --> 00:21:02,120 Cariño, cariño... 297 00:21:23,760 --> 00:21:26,440 - Buenas noches. - Buenas noches, Nizar. Adelante. 298 00:21:51,520 --> 00:21:53,720 Adelante y vuelve rápido antes de que nos atrapen. 299 00:22:11,120 --> 00:22:13,960 FNAIDEK, NORTE DEL LÍBANO 300 00:22:20,960 --> 00:22:22,960 - Buenos días. - Buen día. 301 00:22:24,480 --> 00:22:27,240 - Hola, Aisha. - Hola, Samer. 302 00:22:48,440 --> 00:22:49,920 Mi amor. 303 00:22:50,320 --> 00:22:52,280 Omar, cariño. 304 00:22:54,600 --> 00:22:56,760 - Has vuelto. - Mi amor. 305 00:23:00,040 --> 00:23:01,800 No puedo volver a casa todavía. 306 00:23:04,040 --> 00:23:06,600 ¿Por qué no? ¿Qué más necesitan de ti? 307 00:23:08,760 --> 00:23:10,280 Terminarán pronto. 308 00:23:11,040 --> 00:23:15,960 Estoy trabajando en ello. Déjame terminar este trabajo, es importante, 309 00:23:16,040 --> 00:23:19,600 y luego volveré a casa y estar contigo siempre. 310 00:23:25,080 --> 00:23:28,520 Cuando nos casamos, Dijiste que querías una familia, hijos. 311 00:23:29,560 --> 00:23:31,080 Eso no ha cambiado. 312 00:23:34,240 --> 00:23:36,000 Pero no tuve elección. 313 00:23:37,440 --> 00:23:38,960 Tuve que irme. 314 00:23:39,680 --> 00:23:41,200 Omar, 315 00:23:42,840 --> 00:23:45,160 No quiero terminar viuda joven. 316 00:23:47,360 --> 00:23:48,400 ¿Entender? 317 00:24:56,480 --> 00:25:00,160 Cariño mío, cariño mío, Perdón por contactarte de esta manera, 318 00:25:00,240 --> 00:25:02,040 pero estoy en un gran problema. 319 00:25:02,120 --> 00:25:04,096 No sé lo que has oído, pero es complicado 320 00:25:04,120 --> 00:25:07,280 y debes ayudarme Porque mi vida está en juego, hermana. 321 00:25:07,360 --> 00:25:10,320 Escuche atentamente. Ve a la casa de mamá. 322 00:25:10,400 --> 00:25:12,160 En la trastienda, en el armario marrón, 323 00:25:12,240 --> 00:25:14,880 Grabé un paquete pequeño hasta el fondo del cajón superior. 324 00:25:14,960 --> 00:25:18,920 Tómalo sin que te vean y dime cuando lo tengas. 325 00:25:19,000 --> 00:25:20,920 Es muy importante. 326 00:25:21,000 --> 00:25:24,800 Si hubiera otra manera, No recurriría a ti. 327 00:25:24,880 --> 00:25:28,120 Contáctame en esta aplicación. Nadie puede ver nuestra correspondencia. 328 00:25:28,880 --> 00:25:30,440 Estoy esperando tu respuesta. 329 00:25:31,160 --> 00:25:32,720 Te amo, cariño. 330 00:26:27,360 --> 00:26:28,760 Este es Musab al-Adas, 331 00:26:28,840 --> 00:26:32,000 El conductor de Abu Osama quien desertó para unirse a Adel. 332 00:26:32,080 --> 00:26:35,120 Esta mañana hizo una llamada desde su teléfono a su amigo especial 333 00:26:35,200 --> 00:26:38,320 Ismail Tamimi, farmacéutico en Al-Warda de Jenin. 334 00:26:38,400 --> 00:26:40,160 Dijo que no podrá reunirse por unos días. 335 00:26:40,240 --> 00:26:42,360 ¿Qué quieres decir? ¿Está en la celda? 336 00:26:42,920 --> 00:26:46,240 - Es su amante, Eli, sigue adelante. - Entonces sólo di eso. 337 00:26:46,320 --> 00:26:48,600 "Amigo especial." ¿Debería adivinar? 338 00:26:48,680 --> 00:26:49,680 Sólo di lo que es. 339 00:26:49,760 --> 00:26:51,680 lo traeremos para ti todo bien envuelto. 340 00:26:51,760 --> 00:26:54,520 - Esto es súper urgente. - Bueno. 341 00:26:54,600 --> 00:26:56,016 Tráelo y lo haremos. descubre lo que sabe. 342 00:26:56,040 --> 00:26:58,360 ¿Qué pasa con el nuevo miembro de la unidad? 343 00:26:58,440 --> 00:27:00,840 Nurit está fuera de servicio y necesito un reemplazo. 344 00:27:00,920 --> 00:27:04,200 - ¿Cuándo lo recibiré? - Una niña. Shani Russo está regresando. 345 00:27:04,280 --> 00:27:05,640 - ¿Ruso? - Mmmm. 346 00:27:08,240 --> 00:27:09,560 ¿Está cansada de la colina? 347 00:27:10,840 --> 00:27:13,240 Ella está en camino. Ella estará en el interrogatorio. 348 00:27:13,320 --> 00:27:15,520 Escuché que ella sólo hace proyectos en solitario. 349 00:27:15,600 --> 00:27:18,680 Gaza, Líbano... ¿Sabe trabajar en equipo? 350 00:27:18,760 --> 00:27:22,200 Estoy seguro de que si ella se olvida, ustedes le recordarán cómo. 351 00:27:23,200 --> 00:27:25,400 Entonces obtuviste al compañero de equipo que solicitaste. 352 00:27:27,360 --> 00:27:30,480 ¿Qué pasa, Eli? Cuéntame qué pasa. 353 00:27:33,560 --> 00:27:36,040 No, es sólo... Creo que necesito un respiro, o... 354 00:27:36,120 --> 00:27:37,480 Elí. 355 00:27:38,240 --> 00:27:41,200 Eli no te atrevas Déjame ahora mismo, ¿vale? 356 00:27:41,800 --> 00:27:43,880 Te necesito. Estamos en medio de una guerra... 357 00:27:43,960 --> 00:27:46,280 Estamos en guerra, estamos en guerra. Siempre estamos en guerra. 358 00:27:46,600 --> 00:27:49,600 - ¿Cuándo habrá un alto el fuego? - Nunca, lo sabes. 359 00:27:50,520 --> 00:27:51,880 Eli, sé que esto es una carga. 360 00:27:51,960 --> 00:27:54,000 Veo como llevas este equipo en tu espalda, 361 00:27:54,080 --> 00:27:55,680 Créeme, lo hago. 362 00:27:56,720 --> 00:27:59,160 Pero primero, eliminemos a Adel Tawalbe. 363 00:27:59,240 --> 00:28:00,640 ¿Eh? 364 00:28:00,720 --> 00:28:02,120 Y luego ya veremos. 365 00:28:03,480 --> 00:28:06,040 - ¿Está bien? - Está bien. 366 00:28:07,000 --> 00:28:08,160 Está bien. 367 00:28:09,360 --> 00:28:12,200 YENÍN, AUTORIDAD PALESTINA 368 00:28:25,200 --> 00:28:27,440 - Hola. - Hola. 369 00:28:27,520 --> 00:28:29,880 - ¿Puedo ayudarle? - Sí. 370 00:28:30,360 --> 00:28:33,280 estoy buscando una crema que tiene un olor agradable. 371 00:28:34,360 --> 00:28:38,120 Tenemos esta crema, es muy bueno para las manos y el cuerpo, 372 00:28:38,200 --> 00:28:40,840 tiene un toque de fragancia de coco. Pruébalo. 373 00:28:42,080 --> 00:28:44,760 Russo, voy a enviar al niño. 374 00:28:46,800 --> 00:28:49,440 - Estoy aquí si necesitas ayuda. - Gracias. 375 00:28:59,520 --> 00:29:01,120 Recibió la nota. 376 00:29:01,200 --> 00:29:03,720 QUERIDA, NOS VEMOS EN LA ENTRADA TRASERA. MUSAB. 377 00:29:08,360 --> 00:29:12,440 -Russo, ¿qué pasa? - Él va a salir por atrás. 378 00:29:30,320 --> 00:29:32,480 ¡Suéltame! 379 00:29:32,680 --> 00:29:34,000 ¡Cuidadoso! 380 00:29:36,320 --> 00:29:38,080 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 381 00:29:40,400 --> 00:29:41,440 ¡Conducir! 382 00:29:50,400 --> 00:29:53,120 Te juro que no estoy involucrado en nada, 383 00:29:53,200 --> 00:29:54,880 Sólo soy farmacéutico. 384 00:29:56,920 --> 00:30:00,280 Mi nombre es Capitán Ziad. ¿Alguna vez has oído hablar de mí? 385 00:30:00,840 --> 00:30:03,840 - ¡¿Tiene?! - No, no. 386 00:30:04,320 --> 00:30:06,880 No estoy involucrado en nada, No quiero problemas. 387 00:30:06,960 --> 00:30:09,960 Tu amigo Musab al-Adas, ¿Qué está haciendo? 388 00:30:10,040 --> 00:30:13,040 ¿Por qué no puede verte? por unos días, ¿eh? ¡Dérmelo! 389 00:30:13,120 --> 00:30:17,800 No sé. Él acaba de llamarme decir que se va, eso es todo. 390 00:30:20,240 --> 00:30:26,360 Ismail, piensa bien, o pondré fotos por el campamento 391 00:30:26,440 --> 00:30:29,960 de ti chupándolo en el almacén de la farmacia. 392 00:30:30,480 --> 00:30:31,920 ¿Entender? 393 00:30:37,680 --> 00:30:40,320 ¡Deja de llorar! ¡Hablar! 394 00:30:41,960 --> 00:30:43,160 ¿Hacia dónde se dirige? 395 00:30:45,680 --> 00:30:47,160 ¡Hablar! 396 00:31:18,120 --> 00:31:20,040 Ismail, cálmate. 397 00:31:21,560 --> 00:31:23,160 Todo estará bien. 398 00:31:23,760 --> 00:31:25,120 Respirar. 399 00:31:26,080 --> 00:31:28,000 Ismail, mi nombre es Amira. 400 00:31:28,760 --> 00:31:30,480 Déjame explicarte algo. 401 00:31:34,000 --> 00:31:35,600 No es a ti a quien buscamos. 402 00:31:36,400 --> 00:31:40,520 El problema es que Musab está planeando herir a personas inocentes, 403 00:31:41,320 --> 00:31:46,080 y si eso sucede, Terminarás en prisión durante muchos años. 404 00:31:47,240 --> 00:31:49,240 ¿No sería una pena? 405 00:31:50,680 --> 00:31:52,400 Evitemos eso. 406 00:31:54,600 --> 00:31:57,280 ¿Hacia dónde se dirige Musab, eh? 407 00:31:58,400 --> 00:31:59,920 ¿Qué está haciendo? 408 00:32:01,240 --> 00:32:04,400 No lo sé, realmente no lo sé. 409 00:32:04,880 --> 00:32:06,880 Normalmente no me dice nada 410 00:32:08,000 --> 00:32:09,640 y no le pregunto. 411 00:32:09,720 --> 00:32:14,960 Ismail, si nos ayudas a encontrarlo, él sigue vivo, ¿entiendes? 412 00:32:15,360 --> 00:32:18,480 De lo contrario, muere. Eso es seguro. 413 00:32:19,640 --> 00:32:23,520 Su vida y la tuya habrán terminado. 414 00:32:25,120 --> 00:32:29,720 Puedes evitarlo ayudándome. 415 00:32:33,240 --> 00:32:36,160 No lo sé, realmente no lo sé. 416 00:32:43,480 --> 00:32:46,040 Ismail, mírame. 417 00:32:48,760 --> 00:32:50,480 Mírame. 418 00:32:51,120 --> 00:32:55,640 ¿Dijo algo extraño o diferente? 419 00:33:03,760 --> 00:33:07,280 Hace unos días, de repente 420 00:33:09,880 --> 00:33:11,880 de la nada, 421 00:33:12,440 --> 00:33:16,320 me preguntó si alguna vez había estado a al-Shaykh Muwannis. 422 00:33:18,680 --> 00:33:21,040 Le dije: "No, ni siquiera había oído hablar de eso". 423 00:33:27,520 --> 00:33:29,840 ¡Dafna, emite una Alerta Roja! 424 00:33:29,920 --> 00:33:33,160 Envíe fuerzas al norte de Tel Aviv, el campus universitario. 425 00:33:33,240 --> 00:33:34,880 Informar al jefe del Mossad y a la oficina. 426 00:33:40,040 --> 00:33:41,400 Vamos. 427 00:33:50,080 --> 00:33:51,400 Date prisa, Musab. 428 00:34:08,080 --> 00:34:09,240 Hola Munir. 429 00:34:15,520 --> 00:34:16,760 ¡Ir! 430 00:34:18,960 --> 00:34:21,880 RAMAT AVIV (AL-SHAYKH MUWANNIS) 431 00:34:31,800 --> 00:34:34,080 Ya está, campeón. Buena suerte. 432 00:35:08,640 --> 00:35:10,200 Esta es la última vez... 433 00:35:10,280 --> 00:35:11,280 ¡Kaspi! 434 00:35:14,280 --> 00:35:15,840 ¡Elad! ¡Elad! 435 00:35:17,320 --> 00:35:20,720 ¡Elad! ¡Elad! ¡Elad! 436 00:35:36,920 --> 00:35:37,920 ¡Laví! 437 00:36:33,400 --> 00:36:34,920 Aún no hay actualizaciones. 438 00:36:35,000 --> 00:36:36,880 El jefe del Shin Bet y el comandante del distrito 439 00:36:36,960 --> 00:36:38,520 se dirigen a la sesión informativa de KFR. 440 00:36:38,600 --> 00:36:40,416 Está bien. Dudi y yo lo haremos estar allí en 20 minutos. 441 00:36:40,440 --> 00:36:42,120 Paso por mi casa para cambiarme. 442 00:36:42,200 --> 00:36:43,920 Bueno. Estoy aquí con los de reserva. 443 00:36:44,000 --> 00:36:46,280 - Avísame cuando estés allí. - Está bien, hablaremos pronto. 444 00:36:46,360 --> 00:36:48,560 - Esperaré aquí. - Dame cinco minutos. 445 00:37:18,760 --> 00:37:20,120 DORON 446 00:37:24,120 --> 00:37:24,960 ¿Sí? 447 00:37:25,040 --> 00:37:26,440 -Dana. - ¿Qué? 448 00:37:26,520 --> 00:37:28,040 - Intentaron matarme. - ¡¿Qué?! 449 00:37:28,120 --> 00:37:31,920 Algún bastardo con un AK-47 Dispararon a mi casa, Dana. 450 00:37:32,000 --> 00:37:33,560 ¡¿De qué estás hablando?! ¡¿OMS?! 451 00:37:33,640 --> 00:37:35,720 Parece palestino. 452 00:37:36,480 --> 00:37:39,160 Tiene una Beretta M9. Está con sus fuerzas de seguridad. 453 00:37:39,240 --> 00:37:42,760 - ¿Estás bien? - Estoy bien, pero él está muerto. 454 00:37:42,840 --> 00:37:44,000 Vale, nosotros... 455 00:37:44,080 --> 00:37:46,000 Dame cinco minutos. ¿Bueno? Te llamaré de nuevo. 456 00:37:46,080 --> 00:37:47,800 - Apoyar. - Seguro. 457 00:38:47,120 --> 00:38:50,000 Traducción de subtítulos por: Hagit Harel